商標國際注冊馬德里協(xié)定有關議定書

（１９８９年６月２７日通過）

　　第一條　屬于馬德里聯(lián)盟
　　本議定書的參加國（以下稱“締約國”），即使未加入１９６７年于斯德哥爾摩修訂并于１９７９年修改的商標國際注冊馬德里協(xié)定［以下稱“馬德里協(xié)定”（斯德哥爾摩）］，以及本議定書第十四條第一款第二項所指參加本議定書的組織（以下稱“締約”），與加入馬德里協(xié)定（斯德哥爾摩）的國家均屬于同一聯(lián)盟的成員。在本議定書中，“締約方”既指締約國，亦指締約組織。
　　第二條　通過國際注冊所取得的保護
　　（一）當一項商標注冊申請已提交締約方局，或一個商標已在締約方局注冊簿注冊時，該項申請（以下稱“基礎申請”）的申請人或該項注冊（以下稱“基礎注冊”）的所有人，可依從本議定書的規(guī)定通過在世界知識產(chǎn)權組織國際局的注冊簿（以下分別稱“國際注冊”、“國際注冊簿”、“國際局”和“組織”）獲準注冊該商標，而取得該商標在締約國或組織領土內(nèi)的保護。條件是：
　　１．當基礎申請已向一締約國局提出或當一項基礎注冊已在該局注冊。該申請的申請人或該注冊的所有人系該締約國的國民或居民?；蛟谠摼喖s國內(nèi)設有真實有效的工業(yè)或商標營業(yè)所；
　?。玻敾A申請已在某締約組織局提出或基礎注冊已在該局注冊，該項申請的申請人和該項注冊的所有人系該締約組織成員國的國民或居民，或者在該締約組織領土內(nèi)設有真實有效的工業(yè)或商業(yè)營業(yè)所。
　?。ǘ﹪H注冊申請（以下稱“國際申請”）應酌情通過受理基礎申請或注冊基礎注冊的局（以下稱“原屬局”）向國際局提出。
　?。ㄈ┰诒咀h定書中，“局”或“締約方局”系指某締約方負責商標注冊的局，“商標”既指商品商標，亦指服務商標。
　?。ㄋ模┰诒咀h定書中，當締約方為一個國家時，締約方領土系指該國領土。當締約方為一政府間組織時，締約方領土系指締結該政府間組織條約所適用的領土。
　　第三條　國際申請
　?。ㄒ唬┓惨勒毡咀h定書提出的國際申請，均應以實施細則規(guī)定的格式提交。原屬局應證明國際申請中的內(nèi)容與此時基礎申請或基礎注冊中的內(nèi)容相符。此外，該局應指出：　
　?。保畬倩A申請的，申請的日期和號碼。
　　２．屬基礎注冊的，注冊的日期和號碼以及該基礎注冊的申請日期和號碼。
　　原屬局亦應指出國際申請的日期。
　?。ǘ┥暾埲藨⒚饕蟊Ｗo商標的商品和服務，如果可能，則根據(jù)商標注冊用商品和服務國際分類尼斯協(xié)定所建立分類注明相應類別。申請人未注明的，國際局以該分類的相應類別劃分商品和服務。國際局應會同原屬局對申請人指出的類別進行審核。該局與國際局意見分歧時，以國際局的意見為準。
　?。ㄈ┥暾埲艘髮㈩伾鳛槠渖虡说娘@著成份保護的，他應：
　　１．聲明該要求并在其國際申請中加注，說明要求保護的顏色或顏色組合；
　?。玻谄鋰H申請中附送彩色商標，商標將附在國際局發(fā)出的通知中；商標份數(shù)由實施細則確定。
　?。ㄋ模﹪H局應立即注冊依本議定書第二條申請注冊的商標。國際注冊以原屬局收到國際申請的日期為準。條件是國際局在此日起兩個月內(nèi)已收到該國際申請。在此期限內(nèi)未收到國際申請的，國際注冊應使用國際局收到國際申請的日期。國際局應即刻將國際注冊通知各有關局。在國際注冊簿注冊的商標應將國際申請中的內(nèi)容，在國際局出版的定期刊物上公告。
　?。ㄎ澹榱斯荚趪H注冊簿注冊的商標，依照第十條所指的大會規(guī)定的條件，各局應從國際局收到一定數(shù)量的免費和半價公告。此種公告應視為在所有締約方的充分公告，國際注冊所有人不得要求任何其他公告。
　　第三條之二　領土效力
　　國際注冊取得的保護只有經(jīng)國際申請的申請人或國際注冊所有人的請求，才可延伸至某締約方。然而，此項申請不得向其局為原屬局的締約方提出。
　　第三條之三　“領土延伸”申請
　?。ㄒ唬┓蚕蚰尘喖s方申請延伸國際注冊取得的保護，應在國際申請書中專門注明。
　　（二）領土延伸申請亦可于國際注冊之后提出。此項申請應以實施細則規(guī)定的格式提出，國際局應立即予以登記，隨即通知有關局。該項登記應在國際局的定期刊物上公告。此項領土延伸應于在國際注冊簿登記之日起生效，于有關國際注冊期滿時失效。
　　第四條　國際注冊的效力
　?。ㄒ唬保愿鶕?jù)本議定書第三條和第三條之三規(guī)定的注冊或登記之日起，商標在各有關締約方的保護應如同該商標已在該締約方局中注冊。如果沒有通知國際局根據(jù)第五條第一款和第二款的駁回或根據(jù)該條通知的駁回于以后撤回。自即日起，商標在有關締約方的保護如同該商標已由這一締約方局注冊一樣。
　　２．本議定書第三條規(guī)定的商品和服務類別說明不得在確定商標保護范圍方面約束締約方。
　?。ǘ┓矅H注冊享有保護工業(yè)產(chǎn)權巴黎公約第四條規(guī)定的優(yōu)先權，無須遵從該條第四項規(guī)定的手續(xù)。
　　第四條之二　以某項國際注冊代替某項國家或地區(qū)注冊
　?。ㄒ唬┊斈成虡嗽谀尘喖s方進行國家或地區(qū)注冊且亦進行國際注冊，并且兩項注冊均以同一人的名義登記，國際注冊則視為替代國家或地區(qū)注冊，并不影響后者取得的權利，條件是：
　　１．國際注冊取得的保護，按照第三條第一款或第二款，延伸至所述締約方。
　　２．國家或地區(qū)注冊中列舉的所有商品和服務，亦在所述締約方的國際注冊中同樣列舉。
　?。常鲜鲅由煊趪一虻貐^(qū)注冊之日以后生效。
　?。ǘ┑谝豢钪兴鼍謶郎暾堅谄渥圆局杏涗泧H注冊。
　　第五條　關于某些締約方的國際注冊的駁回和失效
　　（一）如果現(xiàn)行法律允許，國際局根據(jù)第三條之三第一款或第二款通知要求，在該締約方延伸保護的締約方局有權在駁回通知中聲明在該方不能保護申請延伸保護的商標。根據(jù)保護工業(yè)產(chǎn)權巴黎公約規(guī)定，只能以對于直接在通知駁回的局申請的商標所適用的理由，提出此類駁回。但是，不能以現(xiàn)行法只準許在一定的類別或一定的商品或服務中注冊為唯一理由，而予以駁回，即使是部分駁回保護。
　?。ǘ保灿惺乖摍嗬木謶谒m用的法律規(guī)定的期限內(nèi)，最遲自國際局通知其第一款規(guī)定的延伸之日起一年期限屆滿前，將其駁回通知國際局，并說明全部理由。但第二和三款規(guī)定的除外。
　　２．盡管第一款有所規(guī)定，任何締約方可以聲明，對于根據(jù)本議定書進行的國際注冊，第一款規(guī)定的一年期限由１８個月代替。
　?。常祟惵暶鬟€可明確指出，如果因對保護提出異議而駁回保護，此類駁回可以由該締約方在１８個月期限屆滿后通知國際局。此類局可就某項國際注冊在１８個月期限屆滿后通知駁回，只是
　　（１）要在１８個月期限屆滿前通知國際局有可能在１８個月提出異議。
　　（２）并于異議期開始之日起７個月期限內(nèi)提出異議駁回通知；異議期限于７個月之前屆滿的，應于該異議期限屆滿后一個月期限內(nèi)發(fā)出通知。
　　４．根據(jù)第二或三款所作的任何聲明，可以本議定書第十四條第二款規(guī)定的形式提出，聲明的生效日期應為議定書對于作出聲明的國家或組織生效的日期。對于與聲明生效日期相同或此日之后的國際注冊，此類聲明也可在以后提出，對于此類情況，聲明應于組織總干事（以下稱總干事）收到聲明３個月后或于聲明中指出的任何于后日期生效。
　?。担员咀h定書生效起１０年期限屆滿時，大會應對根據(jù)１至４項建立的體系的運轉進行審核。在此之后，可由大會一致決定修改所述１至４項條文。
　　（三）國際局應立即將駁回通知一份轉交國際注冊所有人。該所有人應具有同樣的補救辦法，如同該商標在通知駁回的局直接提出申請。國際局收到有關第二款第三項之一的通知后，應隨即將該通知轉告國際注冊所有人。
　?。ㄋ模┥虡笋g回的理由應由國際局通知向其提出請求的有關人士。
　　（五）按照第一款和第二款的規(guī)定，凡未將某項國際注冊臨時或最終駁回通知國際局的局，就此項國際注冊而言，他將喪失第一款規(guī)定的權力。
　　（六）未及時為國際注冊所有人提供辯護機會的，締約方的主管機關不得宣布國際注冊在該締約方領土內(nèi)無效。無效應通知國際局。
　　第五條之二　商標使用某些成份的合法證明文件
　　各締約方局可要求就商標某些成份的使用，如紋章、徽章、肖像、勛章、爵位、廠商名稱或非申請人姓氏或者類似銘文，提供合法證明文件。此類文件僅需原屬局認證或證明，其他應一概免除。
　　第五條之三　國際注冊簿登記事項的副本；事先查詢；國際注冊簿摘錄
　?。ㄒ唬﹪H局應依任何人請求并征收細則規(guī)定的費用，向其提供某商標在注冊簿登記事項的副本。
　?。ǘ﹪H局亦可收費辦理國際商標間的事先查詢。
　　（三）某締約國因復制而索要的國際注冊簿摘錄應免除一切認證。
　　第六條　國際注冊的有效期；國際注冊的依附和獨立
　　（一）在國際局注冊商標以１０年為期，并可按本議定書第七條規(guī)定的條件續(xù)展。
　?。ǘ﹪H注冊自注冊之日起五年期滿后，即分別與其基礎申請或原注冊，或者基礎注冊相獨立。以下另有規(guī)定的除外。
　　（三）在注冊之日起５年期滿前，如果基礎申請、原注冊或基礎注冊在指定的全部或部分商品和服務上分別被撤回、失效、放棄或最終駁回、撤銷、注銷或被宣布無效，無論其是否全部轉讓，也不能再要求國際注冊給予的保護。當５年期限終止前已進行的程序于該期限結束后才作出基礎申請、原注冊或基礎注冊的駁回、撤銷、注銷或無效終局決定時，情況亦如此，若：
　?。保畬τ隈g回基礎申請的上訴；
　?。玻畬τ诔坊鼗A申請或撤銷、注銷或宣布無效的由基礎申請或基礎注冊產(chǎn)生的注冊的訴訟；
　?。常畬A申請的異議。
　　于５年期限屆滿后，作出駁回、撤銷、注銷或宣布無效的終局決定，或者分別要求撤銷基礎申請或由此產(chǎn)生的注冊或基礎注冊，條件是有關上訴、訴訟或異議于該期限屆滿前開始。若在５年期滿后，基礎申請被撤回或者由基礎申請產(chǎn)生的注冊被申請放棄，情況亦如此。條件是，撤回或放棄時，所述申請或注冊處于第１、２和３點規(guī)定的程序并且該程序開始于所述期限屆滿之前。
　?。ㄋ模┌凑諏嵤┘殑t規(guī)定，原屬局將符合第三款的情況和相應的決定通知國際局，國際局按照實施細則的規(guī)定通知有關方面，進行相應的公告。必要時，原屬局應向國際局申請以適當?shù)姆绞阶N國際注冊，國際局對該申請應給予答復。
　　第七條　國際注冊的續(xù)展
　?。ㄒ唬┤魏巫钥勺陨掀趯脻M起以１０年為一期續(xù)展，只需繳納基礎注冊費和第八條第二款規(guī)定的附加注冊費和補充注冊費。第八條第七款另有規(guī)定的除外。
　?。ǘ├m(xù)展不得對上一期注冊的最終狀況有任何變動。
　?。ㄈ┍Ｗo期滿前６個月，國際局應寄送非正式通知書，提醒商標注冊人并必要時及其代理人確切的屆滿日期。
　?。ㄋ模├U納了細則規(guī)定的附加費的，應給予國際注冊續(xù)展６個月寬展期。
　　第八條　國際申請和國際注冊費
　?。ㄒ唬┰瓕倬钟袡嘧孕幸?guī)定，于提交國際申請之時或于國際注冊續(xù)展之時向國際注冊申請人或所有人收取費用。
　?。ǘ┏谄呖畹谝豁椀囊?guī)定外，在國際局注冊商標應預交國際注冊費，這包括：
　?。保咀再M；
　　２．商標使用的商品或服務所屬類別超過國際分類三類的，每超過一類的附加注冊費；
　?。常鶕?jù)第三條之三申請延伸保護的補充注冊費。
　　（三）但是商品或服務類別數(shù)目是由國際局確定或國際局對此爭議過，并且亦不影響注冊日期的，應于細則規(guī)定的期限內(nèi)繳納第二款第２項規(guī)定的附加注冊費。在上述期限屆滿時，申請人尚水繳納附加注冊費或尚未刪減商品或服務的，則國際注冊申請視同放棄。
　?。ㄋ模﹪H注冊各項收費的年收入，除第二款２和３項規(guī)定的以外，經(jīng)扣除執(zhí)行本議定書所需的各項費用開支，由國際局在本議定書參加國間平分。
　?。ㄎ澹┑诙睿岔椧?guī)定的附加注冊費所得款額，根據(jù)上年在各方申請保護的商標數(shù)目，于年終按比例在有關締約方間分配；對進行審查的締約方該數(shù)目要乘以細則規(guī)定的系數(shù)。
　?。┑诙睿稠椧?guī)定的附加注冊費的收入，應根據(jù)第五款規(guī)定的相同條件進行分配。
　?。ㄆ撸保骶喖s方可以聲明，對于依第三條之三指定他的每項國際注冊以及此類國際注冊的續(xù)展，不收取來自附加注冊費和補充注冊費的一份收入。而要求收取聲明中指出的規(guī)費數(shù)額（以下稱“個別規(guī)費”）。該規(guī)費可于以后的聲明中修改，但是該數(shù)額不得超過該締約方局有權向在本局進行１０年注冊的申請人或１０年續(xù)展注冊的所有人收取的數(shù)額并扣除國際程序開支之后的同等款項。支付個別規(guī)定時，
　?。ǎ保┤舭凑毡究钭鞒雎暶鞯木喖s方只根據(jù)第三條之三被指定，不分得第二款２項規(guī)定的任何附加注冊費；
　　（２）凡根據(jù)本款作出聲明的締約方，不分得第二款３項規(guī)定的任何補充注冊費。
　?。玻哺鶕?jù)本款第１項的聲明可在第十四條第二款規(guī)定的文件中指出。聲明的生效日期應為本議定書就聲明的國家和政府間組織生效的日期。此項聲明還可以在以后提出。在此，對于與聲明生效日期同日或此日之后的國際注冊，聲明應于總干事收到３個月后，或于聲明中指出的任何日期生效。
　　第九條　國際注冊所有人變更登記
　　經(jīng)以國際注冊登記人名義請求或者有關局自行或應有關人士的請求，國際局應就商標有效的全部或部分締約方，并就該項注冊中列舉的全部或部分商品和服務方面。在國際注冊簿登記該注冊所有人的任何變更，條件是按照本議定書第二條第一款的規(guī)定新所有人有權提出國際申請。
　　第九條之二　國際注冊的某些登記
　　國際局應在國際注冊簿中登記：
　?。ㄒ唬﹪H注冊所有人姓名或地址的變更；
　?。ǘ﹪H注冊所有人指定的代理人及與該代理人直接有關的其他情況；
　?。ㄈ┚腿炕虿糠志喖s方和國際注冊指定的商品和服務的刪減；
　?。ㄋ模θ炕虿糠志喖s方放棄、注銷或宣布國際注冊無效；
　?。ㄎ澹嵤┘殑t中規(guī)定的有關國際注冊商標權的其他內(nèi)容。
　　第九條之三　某些登記的費用
　　凡根據(jù)本議定書第九條或第九條之二進行的登記需繳納費用。
　　第九條之四　幾個締約國的共同局
　?。ㄒ唬┍咎貏e聯(lián)盟的幾個國家同意統(tǒng)一其國家商標法的，可以通知總干事。
　?。保越y(tǒng)一主管機關代替其中每個國家的主管機關；
　?。玻谕耆虿糠诌m用本條以前各項規(guī)定以及第九條之五和第九條之六的規(guī)定方面，上述各國領土應視為一個國家。
　?。ǘ┐隧椡ㄖ诳偢墒峦ㄖ渌喖s國之日起３個月后生效。
　　第九條之五　將國際注冊轉變?yōu)閲一虻貐^(qū)申請
　　經(jīng)原屬局按照第六條第四款提出的請求，當國際注冊被撤銷時，對于該項國際注冊指定的全部或部分商品和服務，國際注冊前所有人向其商標曾有效的締約方局提交同一商標的注冊申請。根據(jù)第三條第四款，該申請應視作在國際注冊之日提交的申請或根據(jù)第三條之三第二款，視作領土延伸之日提交的申請，并且如果該項國際注冊曾享有優(yōu)先權，仍應享有同樣的優(yōu)先權，條件是：
　?。保撋暾垜趪H注冊被注銷之日起３個月內(nèi)提出；
　?。玻畬τ谟嘘P締約方而言，申請中的商品和服務應包括在國際注冊的商品和服務名單中；
　?。常撋暾垜线m用法律的一切要求，包括費用的規(guī)定。
　　第九條之六　保護馬德里協(xié)定（斯德哥爾摩）
　　（一）對于某項國際申請或國際注冊，當原屬局既是參加本議定書，又是參加馬德里協(xié)定（斯德哥爾摩）的國家局時，本議定書的各項規(guī)定，對于同屬本議定書和馬德里協(xié)定（斯德哥爾摩）的任何其他國家內(nèi)不產(chǎn)生效力。
　?。ǘ┐髸捎诒咀h定書生效１０年后，但不早于多數(shù)馬德里協(xié)定（斯德哥爾摩）成員國成為本議定書成員之日起５年期滿前，以４３／４的多數(shù)，廢止第一款或縮小第一款的效力，唯有同屬該協(xié)定和本議定書的國家才有權參加表決。
　　第十條　大會
　　（一）１．各締約方和馬德里協(xié)定（斯德哥爾摩）成員國屬于同一大會的成員。
　　２．在大會中，各締約方可有１名代表，并可由若干副代表、顧問及專家協(xié)助其工作。
　?。常韴F的費用，附各成員國１位代表的旅費及生活津貼由聯(lián)盟負擔外，均由派遣政府負擔。
　?。ǘ┏R德里協(xié)定賦予的職責外，大會還
　?。保幚韺嵤┍咀h定書的一切事宜；
　　２．在適當考慮未加入本議定書的本聯(lián)盟成員國的意見后，就修訂本議定書會議的籌備工作向國際局提出指示；
　　３．通過和修改本議定書實施細則的一切條款；
　?。矗男斜緟f(xié)定規(guī)定的其他職責。
　?。ㄈ保骶喖s方在大會享有１票表決權。對于僅涉及馬德里協(xié)定（斯德哥爾摩）成員國的問題，未參加該協(xié)定的締約方?jīng)]有表決權，至于僅涉及締約方的問題，只有締約方有權表決。
　?。玻髸蓡T的半數(shù)有權就一問題表決，構成表決這個問題所需的法定人數(shù)。
　　３．除第二項規(guī)定外，在任何一次會議上，出席有權表決一問題的成員數(shù)目不及有表決權的大會成員國的一半，但達到或超過１／３時，大會可以作出決定。除有關其自身程序的決定外，大會的決定只有在符合下列條件時才能生效：國際局應將上述決議通知缺席的有表決權的大會成員國，請他們于自通知之日起３個月內(nèi)以書面形式投票或棄權。在期滿時，此類投票或棄權國家的數(shù)目至少等于會議自身法定人數(shù)差額，并同時達到必要的多數(shù)。此類決議才能生效。
　?。矗谖鍡l第二款第五項、第九條之六第二款、第十二條和第十三條第二款的規(guī)定外，大會決議需要２／３的多數(shù)選票才能作出。
　　５．棄權不得視為投票。
　?。叮蔽淮碇荒艽硪粋€國家并只能以該國的名義投票。
　?。ㄋ模┏鶕?jù)馬德里協(xié)定（斯德哥爾摩）召開一般會議和特殊會議，大會經(jīng)１／４有表決權的大會成員就會議議事日程包含的問題提出請求。由總干事召開特別會議，并由總干事制訂此類特別會議的議事日程。
　　第十一條　國際局
　?。ㄒ唬﹪H局根據(jù)本議定書辦理國際注冊并處理本議定書的其他行政工作。
　?。ǘ保畤H局應根據(jù)大會的指示，籌備修訂本協(xié)定的會議。
　?。玻畤H局可就修訂會議的籌備與政府間組織和非政府間國際組織進行協(xié)商。
　?。常偢墒录捌渲付ǖ娜藛T應參加這些會議的討論，但沒有表決權。
　?。ㄈ﹪H局應執(zhí)行分配給他的任何任務。
　　第十二條　財務
　　對于締約方，聯(lián)盟的財務應根據(jù)馬德里協(xié)定（斯德哥爾摩）第十二條的同樣條款管理，任何參照所述協(xié)定第八條視為參照本議定書第八條。此外，根據(jù)該協(xié)定第十二條第六款第二項，締約組織視為屬于保護工業(yè)產(chǎn)權巴黎公約會費第一等級，大會有一致相反決定的除外。
　　第十三條　對議定書某些條款的修改
　?。ㄒ唬┬薷牡谑畻l、第十一條、第十二條及本條的提議，應由大會的任何締約方或總干事提出。該提議至少應于大會審議６個月前由總干事通知締約方。
　?。ǘΦ谝豢钏鰲l文的任何修改，須經(jīng)大會通過，通過需要３／４票數(shù)。但對第十條及本款的修改，則需４／５的票數(shù)。
　　（三）對第一款所述條文的任何修改于總干事收到書面接受通知后１個月起生效。接受決定應由通過修改之時的大會成員并對此有表決權的３／４的國家和政府間組織，根據(jù)各自符合憲法的規(guī)定提出。由此通過的對上述條文的修改，對于修改生效之時或在此之后加入的所有締約方國家和政府間組織均有約束力。
　　第十四條　成為議定書的形式　生效
　?。ㄒ唬保脖Ｗo工業(yè)產(chǎn)權巴黎公約成員國均可加入本議定書。
　?。玻绻舷铝袟l件，政府間組織也可加入本議定書：
　?。ǎ保┲辽僭摻M織的一個成員國是保護工業(yè)產(chǎn)權巴黎公約的成員；　　
　　（２）該組織設有在組織的領土內(nèi)注冊商標的地區(qū)局，不包括在第九條之四規(guī)定的通知之列。
　?。ǘ┓驳谝豢钜?guī)定國家或組織可簽署本議定書。凡第一款規(guī)定的國家或組織已簽署本議定書的，可遞交本議定書的批準書、接受書或同意書?；蛘?，未簽署本議定書的可以遞交本議定書的加入書。
　?。ㄈ┑诙钜?guī)定的書件遞交給總干事保存。
　?。ㄋ模保咀h定書于遞交４份批準書、接受書、同意書或加入書后生效，條件是至少一份書件由一馬德里協(xié)定（斯德哥爾摩）成員國遞交。并且至少另一份書件由一非馬德里協(xié)定（斯德哥爾摩）成員國或由第一款第二項所指的一個組織遞交。
　?。玻畬τ诘谝豢钏傅娜魏纹渌麌一蚪M織，本議定書于總干事通知其批準、接受、同意或加入之日后３個月生效。
　?。ㄎ澹┓驳谝豢钜?guī)定的國家或組織，在遞交本議定書的批準書、接受書或同意書，或者本議定書的加入書時，可以聲明本議定書生效之日以前根據(jù)本議定書取得的國際注冊保護不得向其進行領土延伸。
　　第十五條　退約
　?。ㄒ唬┍咀h定書無限期有效。
　?。ǘ┤魏尉喖s方均可通知總干事退出本議定書。
　?。ㄈ┩思s于總干事收到通知之日后１年后生效。
　?。ㄋ模┚喖s方在自本議定書對其生效之日起５年之內(nèi)不得行使本條規(guī)定。
　?。ㄎ澹保斠粋€商標在退出本議定書的國家或政府間組織內(nèi)為有效的國際注冊，在退約生效之日，該注冊的所有人可在所述國家或組織局提出同一商標的注冊申請。該申請視同在第三條第四款規(guī)定的國際注冊之日或者第三條之三第三款規(guī)定的領土延伸登記之日提交的申請，并且該注冊曾享有優(yōu)先權的，應享有相同的優(yōu)先權，條件是：
　?。ǎ保┰撋暾堄谕思s實際生效之日起兩年內(nèi)提出；
　?。ǎ玻┥暾堉械纳唐泛头諡樵谕顺霰咀h定書國家或政府間組織進行的國際注冊的商品和服務名單所包括；
　　（３）該申請符合適用法律的一切規(guī)定，包括費用方面的規(guī)定。
　　２．第一款的規(guī)定同樣適用于退約生效之日在退出本議定書的國家或政府間組織以外任何締約方內(nèi)有效的任何國際注冊，并且由于退約該注冊的所有人不再有權按照第二條第一款提出國際申請。
　　第十六條　簽字；語言；存放人的職責
　　（一）１．本議定書以法文、英文和西班牙文簽署一份，交總干事存放。三種文本具有同等效力。
　　２．本議定書的其他正式文本，由總干事與有關政府和組織協(xié)商，以德文、阿拉伯文、中文、意大利文、日文、葡萄牙文和俄文，以及大會可能指定的其他文字起草。
　?。ǘ┍咀h定書直至１９８９年１２月３１日在馬德里開放簽字。
　　（三）總干事將經(jīng)西班牙政府確認的本議定書簽字本復印件兩份轉交可以成為本議定書成員的所有國家和政府間組織。
　?。ㄋ模┛偢墒聭獙⒈咀h定書在聯(lián)合國組織秘書處注冊。
　?。ㄎ澹┛偢墒聭獙⒑炇稹⑦f交批準書、接受書、同意書或加入書的情況，以及本議定書的生效及其修改、本議定書中規(guī)定的每項退約通知和聲明，通知所有可以成為或已成為本議定書成員的國家和國際組織。